Too Vs So – So sánh cách dùng Too và So

Tại sao tôi lại đưa Too và So vào bài này để so sánh ư? Là vì vẫn còn những bạn mới học tiếng Anh còn hay nhầm lẫn cách dùng Too và So, 2 từ tưởng đơn giản mà lại gây rất nhiều phiền hà.

Các bạn lưu ý, trong bài này tôi chỉ đề cập đến Too và So như là 1 trạng từ (adverbs) và như những từ để nhấn mạnh (intensifiers).

Nhín bức anh ở trên, tưởng tượng bạn đang ở một bãi biển tại Nha Trang, bạn sẽ dùng một vài tính từ để mô tả về biển ở đó: beautiful, peaceful, crowded… Và để nhấn mạnh vào những tính từ kia bạn có thể dùng So hoặc Too, cả 2 đều dùng để nhấn mạnh vào tính chất của sự vật, sự việc.

So nghĩa là Rất, cực kỳ, được dùng theo hướng tích cực. Khi bạn thật sự cảm thấy hào hứng, ấn tượng và tỏ thái độ đồng ý về cái gì đó bạn có thể dùng So trước các tính từ.

• Nha Trang beach is so beautiful/peaceful.
• Nha Trang beach is so crowded (nghĩa tích cự – Náo nhiệt)

Too cũng dùng để nhấn mạnh nhưng THƯỜNG mang nghĩa tiêu cực: Quá, vượt qua những gì bạn cần/muốn.

• I love Nha Trang beach but it is too crowded – Tôi thích bãi biển Nha Trang nhưng nó quá là ồn ào/đông đúc.

Đôi khi So và Too có thể dùng thay thế nhau theo nghĩa tích cực:

• You are too kind! hoặc You are so kind! – 2 câu này nghĩa như nhau.

Qua vài ví dụ trên các bạn có thể hình dung được sự khác nhau giữa So và Too rồi đúng không. Dưới đây có một vài lưu ý nữa để các bạn sử dụng So và Too chính xác hơn:

– So và Too không chỉ nhấn mạnh nghĩa cho các tính từ – Adjectives. Chúng còn đi kèm với một số trạng từ như much/many, fast…

• I love you so much.
• Don’t drive too fast!

– So và Too không dùng với tính từ đi kèm với danh từ, để nhấn mạnh với tính từ đi cùng với danh từ thì chúng ta sẽ dùng Such.

• She is so beautiful!
• She is a so beautiful woman!
• He is too fat.
• He is too a fat man/He is a too fat man.
• She is such a beautiful woman!

Trên đây tôi chỉ nhắc đến So và Too như từ để nhấn mạnh nghĩa cho các tính từ và trạng từ khác. Tất nhiên SO và Too còn được dùng trong nhiều trường hợp các với ý nghĩa khác nữa nhưng trong phạm vi bài này tôi không đề cập đến.